1 00:00:12,670 --> 00:00:13,546 Siapa yang mengirimmu ke sini? 2 00:00:13,570 --> 00:00:14,926 Anda tahu lebih baik daripada bertanya. 3 00:00:14,950 --> 00:00:16,056 Ya, ya. 4 00:00:16,080 --> 00:00:18,226 Berharap suatu hari nanti Anda akan melakukannya kembali untuk bergabung dengan kami. 5 00:00:18,250 --> 00:00:19,306 Siapa itu? 6 00:00:19,330 --> 00:00:20,176 Seorang gadis pembersih yang tuli. 7 00:00:20,200 --> 00:00:23,850 Tetangga bilang ada gadis yang bekerja benita. 8 00:00:24,120 --> 00:00:25,476 Aku tidak menyuruhmu untuk membunuhnya. 9 00:00:25,500 --> 00:00:27,106 Dia akan memaparkanmu pada federov. 10 00:00:27,130 --> 00:00:29,816 Panggilan itu adalah milikku. 11 00:00:29,840 --> 00:00:31,236 Ayahmu akan mengerti. 12 00:00:31,260 --> 00:00:32,986 Orang tua itu sudah pergi! 13 00:00:33,010 --> 00:00:34,406 mata harimau. 14 00:00:34,430 --> 00:00:35,336 Nenekmu memberikan satu kepadaku 15 00:00:35,360 --> 00:00:37,406 dan satu lagi untuk adikku saat kami masih kecil. 16 00:00:37,430 --> 00:00:38,910 Carmen? Adik yang kamu benci? 17 00:00:39,140 --> 00:00:41,456 Apa ini? Itu tulisan tangan ibuku, 18 00:00:41,480 --> 00:00:43,210 tapi semuanya ditulis dalam semacam kode. 19 00:01:04,460 --> 00:01:05,560 Elias! 20 00:01:33,240 --> 00:01:34,590 Ini untukmu. 21 00:01:36,330 --> 00:01:38,140 Sudahkah kamu memecahkan kode ibumu? 22 00:01:39,080 --> 00:01:40,390 Belum. 23 00:01:41,750 --> 00:01:43,100 Apa yang kamu tulis? 24 00:01:43,400 --> 00:01:45,350 Itu yang saya ingat tentang 12. 25 00:01:45,720 --> 00:01:47,266 Tato leher. 26 00:01:47,290 --> 00:01:48,900 bekas luka. 27 00:01:49,300 --> 00:01:51,190 Tidak banyak yang bisa dilakukan. 28 00:01:51,520 --> 00:01:52,610 Hanya itu yang saya punya. 29 00:01:54,970 --> 00:01:56,196 Nenekmu memberikan satu kepadaku 30 00:01:56,220 --> 00:01:58,410 dan satu lagi untuk adikku saat kami masih kecil. 31 00:01:58,810 --> 00:02:00,246 Carmen? Adik yang kamu benci? 32 00:02:00,270 --> 00:02:01,580 Saya tidak membencinya. 33 00:02:02,010 --> 00:02:03,580 Aku perlu menemukan bibiku Carmen. 34 00:02:05,150 --> 00:02:06,630 Polisi akan memberi tahu keluarga terdekat. 35 00:02:06,690 --> 00:02:08,126 Mereka mungkin telah memberitahunya sesuatu. 36 00:02:08,150 --> 00:02:09,710 Ini bisa memberi saya petunjuk untuk diikuti. 37 00:02:23,250 --> 00:02:24,686 Teo, tetaplah bersamaku. 38 00:02:26,540 --> 00:02:27,810 Astaga, gabi. 39 00:02:30,460 --> 00:02:31,810 Apa yang terjadi denganmu? 40 00:02:32,960 --> 00:02:34,320 Tidak ada apa-apa. 41 00:02:41,520 --> 00:02:42,530 Bicaralah padaku. 42 00:02:43,180 --> 00:02:44,660 Ayah saya baru saja meninggal. 43 00:02:53,150 --> 00:02:54,460 Ya. 44 00:02:57,160 --> 00:02:58,510 Kapan? 45 00:03:01,330 --> 00:03:03,510 Mundur sampai aku tiba di sana. 46 00:03:07,830 --> 00:03:09,056 Aku harus pergi. 47 00:03:11,670 --> 00:03:13,316 Apa yang terjadi? 48 00:03:13,340 --> 00:03:15,770 Dia dan krunya mencoba merebut pengiriman Tallahassee kami. 49 00:03:16,800 --> 00:03:18,320 - Berapa banyak? - Enam. 50 00:03:18,620 --> 00:03:19,826 Orang-orang kami mengalahkan lima orang. 51 00:03:19,850 --> 00:03:22,076 Membawanya ke sini untukmu. 52 00:03:22,100 --> 00:03:23,120 Dia bersama kru mana? 53 00:03:23,320 --> 00:03:26,200 Tidak tahu. Menunggu bagimu untuk menanyainya. 54 00:03:40,530 --> 00:03:42,590 Nah, untuk siapa kamu bekerja? 55 00:03:46,160 --> 00:03:47,636 Ini pertanyaan sederhana. 56 00:03:47,660 --> 00:03:49,600 Persetan... kamu! 57 00:03:49,930 --> 00:03:51,396 Lagi. 58 00:03:53,880 --> 00:03:56,230 Untuk siapa kamu bekerja?! 59 00:04:02,390 --> 00:04:06,490 Aku... butuh... nama! 60 00:04:13,170 --> 00:04:14,580 Pena. 61 00:04:15,820 --> 00:04:18,256 Francisco peña. 62 00:04:18,280 --> 00:04:20,420 Apa yang membuat Peña berpikir dia bisa mencuri dari kita? 63 00:04:20,860 --> 00:04:23,556 Orang bilang rojas wilayah sedang diperebutkan. 64 00:04:23,580 --> 00:04:25,680 Apakah itu yang dikatakan orang-orang? 65 00:04:30,870 --> 00:04:32,146 Saatnya merespons. 66 00:04:34,500 --> 00:04:36,350 Saya bisa mengatur pertemuan. 67 00:04:37,090 --> 00:04:38,440 Tidak bertemu. 68 00:04:43,970 --> 00:04:45,786 - Keluarkan hatinya. - TIDAK! 69 00:04:45,810 --> 00:04:47,786 Kirimkan ke peña. 70 00:04:47,810 --> 00:04:48,616 Apa? 71 00:04:48,640 --> 00:04:50,666 Biarkan dia tahu itu dari rojases. 72 00:04:50,690 --> 00:04:54,580 TIDAK! TIDAK! 73 00:04:56,610 --> 00:04:59,380 TIDAK! 74 00:05:09,540 --> 00:05:11,436 Saya rasa bibi saya tinggal di Miami, 75 00:05:11,460 --> 00:05:12,680 tapi aku tidak tahu di mana. 76 00:05:13,020 --> 00:05:14,480 Cantik? 77 00:05:15,630 --> 00:05:16,900 Cantik! 78 00:05:17,360 --> 00:05:20,446 Katakan padaku kamu tidak memberi makan anjing liar itu... 79 00:05:20,470 --> 00:05:21,606 hanya sisa makananku. 80 00:05:21,630 --> 00:05:23,276 Saya ingin dia keluar. 81 00:05:23,300 --> 00:05:25,826 Bisakah dia tinggal sampai... tidak. Saya tidak ingin polisi 82 00:05:25,850 --> 00:05:27,446 datang kesini mencarinya. 83 00:05:27,470 --> 00:05:28,870 Mereka tidak akan melakukannya. 84 00:05:29,600 --> 00:05:31,746 - Atau es. - Saya bukan seorang imigran. 85 00:05:31,770 --> 00:05:33,286 Anda mungkin juga demikian. 86 00:05:33,310 --> 00:05:35,586 Anda tidak lebih dari itu tanpa nama, tanpa uang sepeser pun, 87 00:05:35,610 --> 00:05:37,126 menembak, dan menikam gadis itu. 88 00:05:37,150 --> 00:05:37,996 Tidak ada yang mencari saya 89 00:05:38,020 --> 00:05:39,540 jika itu yang kamu khawatirkan. 90 00:05:39,910 --> 00:05:41,006 Semua orang mengira aku sudah mati. 91 00:05:41,030 --> 00:05:42,296 Itu tidak mengubah fakta 92 00:05:42,320 --> 00:05:46,096 bahwa kamu adalah risiko yang tidak akan aku ambil. 93 00:05:46,120 --> 00:05:47,340 Silakan. 94 00:05:48,450 --> 00:05:50,050 Saya tidak punya tempat lain untuk pergi. 95 00:05:50,420 --> 00:05:54,096 Hanya ada keluargaku di rumahku. 96 00:05:54,120 --> 00:05:55,266 Kalau begitu, aku tidak akan tinggal di rumah. 97 00:05:55,290 --> 00:05:56,476 Saya akan tetap di sini dengan Chevy. 98 00:05:56,500 --> 00:05:59,566 - Kamu bahkan tidak akan tahu. - Penghuni liar di halaman belakang rumahku? 99 00:05:59,590 --> 00:06:01,696 Tati Judith, tolong. Silakan. 100 00:06:01,720 --> 00:06:04,066 Dia telah kehilangan seluruh keluarganya. 101 00:06:04,090 --> 00:06:05,780 Dia tidak punya siapa-siapa. 102 00:06:10,220 --> 00:06:12,116 Jika polisi datang, 103 00:06:12,140 --> 00:06:17,206 atau es, atau siapa pun yang bertanya pertanyaan tentang apa pun, 104 00:06:17,230 --> 00:06:18,456 - Aku tidak mengenalmu. - Ya, Bu. 105 00:06:18,480 --> 00:06:19,666 - Dan kamu pergi. - Dipahami. 106 00:06:19,690 --> 00:06:23,040 Anda mendapat satu bulan, $100 seminggu untuk tinggal. 107 00:06:25,450 --> 00:06:27,596 Ambil atau tinggalkan? 108 00:06:27,620 --> 00:06:29,890 - Aku akan mengambilnya. - Stanley! 109 00:06:33,370 --> 00:06:35,140 Anjing liar ini berhutang uang padaku. 110 00:06:35,470 --> 00:06:37,306 Dia akan membutuhkan pekerjaan. 111 00:06:37,330 --> 00:06:38,520 Kamu juga, cantik. 112 00:06:38,950 --> 00:06:42,610 Stanley, kamu tahu mereka perlu bersiap-siap. 113 00:06:43,300 --> 00:06:44,650 Aku harus berangkat kerja. 114 00:06:45,880 --> 00:06:47,070 Bersiaplah? 115 00:06:49,100 --> 00:06:50,110 Apa maksudnya? 116 00:06:50,480 --> 00:06:53,036 Dua paket standar. Perempuan. 117 00:06:53,060 --> 00:06:54,120 Anda mengerti. 118 00:06:59,810 --> 00:07:02,080 Pertandingan terdekat. Silakan pilih. 119 00:07:09,240 --> 00:07:10,680 Siapa wanita-wanita ini? 120 00:07:11,280 --> 00:07:12,596 Pencucian. 121 00:07:12,620 --> 00:07:13,890 Maksudnya itu apa? 122 00:07:14,750 --> 00:07:17,640 Aneh, menghilang, lebih buruk lagi. 123 00:07:18,710 --> 00:07:20,440 Jadi, para wanita ini sudah mati? 124 00:07:21,000 --> 00:07:21,946 Apa yang bisa saya katakan? 125 00:07:21,970 --> 00:07:24,310 Menjadi ilegal bisa menjadi gaya hidup berisiko tinggi. 126 00:07:24,580 --> 00:07:26,980 Tapi, hei, kerugian mereka, keuntungan Anda. 127 00:07:33,260 --> 00:07:34,700 Aku menemukan yang lain yang cantik. 128 00:07:35,560 --> 00:07:36,830 Bagaimana denganmu? 129 00:07:41,270 --> 00:07:42,330 Dani Cruz. 130 00:07:42,600 --> 00:07:43,880 Kenapa Dani? 131 00:07:47,450 --> 00:07:48,960 Dan adalah nama ayahku. 132 00:08:10,840 --> 00:08:11,950 Permisi, Nona? 133 00:08:12,720 --> 00:08:13,990 Hai. 134 00:08:14,390 --> 00:08:16,070 A-Apakah kamu tinggal di nomor enam? 135 00:08:16,410 --> 00:08:17,656 Ya, kenapa? 136 00:08:17,680 --> 00:08:20,830 Baiklah, aku mencari Benita Ramirez. 137 00:08:21,100 --> 00:08:22,336 Apakah kamu seorang polisi? 138 00:08:22,360 --> 00:08:24,460 Tidak lagi. Detektif swasta. 139 00:08:24,690 --> 00:08:26,756 Apakah Benita sedang dalam masalah? 140 00:08:26,780 --> 00:08:28,420 Nah, itulah yang saya coba cari tahu. 141 00:08:28,570 --> 00:08:30,050 Kapan terakhir kali kamu melihatnya? 142 00:08:30,780 --> 00:08:32,920 - Tiga hari yang lalu. - Kamu yakin itu jam tiga? 143 00:08:33,260 --> 00:08:36,136 Ya. Dia keluar di sini jam 4:00 pagi, 144 00:08:36,160 --> 00:08:37,550 membangunkanku dari tidur mati. 145 00:08:37,790 --> 00:08:40,266 Benita muncul untuk bekerja di harimau-jonze Marina sehari yang lalu. 146 00:08:40,290 --> 00:08:43,730 Yah, dia belum pernah ke sini, dan sewa akan jatuh tempo minggu depan. 147 00:08:44,290 --> 00:08:45,850 Tahu di mana dia berada? 148 00:08:46,220 --> 00:08:48,486 Apakah dia punya pacar? 149 00:08:48,510 --> 00:08:50,860 - Ada keluarga? - Aku tidak tahu. 150 00:08:51,380 --> 00:08:52,440 Dia tuli. 151 00:08:52,680 --> 00:08:55,406 Saya tidak tahu apa-apa, jadi kami juga tidak tahu, 152 00:08:55,430 --> 00:08:57,866 Anda tahu, banyak terhubung. 153 00:08:57,890 --> 00:09:00,866 Oke... Terima kasih atas waktunya, 154 00:09:00,890 --> 00:09:02,536 dan, lain kali kamu melihat Benita, 155 00:09:02,560 --> 00:09:05,210 tolong sampaikan informasi kontak saya. 156 00:09:06,190 --> 00:09:07,670 - Tentu. - Terima kasih. 157 00:09:15,410 --> 00:09:16,840 Hei, iz. 158 00:09:19,580 --> 00:09:20,890 Aku akan segera menuju ke sana. 159 00:09:24,790 --> 00:09:26,230 Di sinilah Anda mendapatkan pekerjaan. 160 00:09:28,210 --> 00:09:29,936 Apa, kamu akan pergi? 161 00:09:29,960 --> 00:09:32,320 Saya punya pekerjaan. Dalam konstruksi. 162 00:09:32,520 --> 00:09:34,070 Bagaimana kita bisa berkeliling? 163 00:09:35,220 --> 00:09:36,240 Bis. 164 00:09:40,350 --> 00:09:41,580 Berikutnya. 165 00:09:43,390 --> 00:09:45,000 Kalian berdua, di sini. 166 00:09:49,400 --> 00:09:50,670 ID. 167 00:10:02,080 --> 00:10:03,260 Teman yang cantik. 168 00:10:03,530 --> 00:10:05,810 Saya mendapat hotel dengan lowongan tata graha. 169 00:10:06,180 --> 00:10:07,726 - Itu berhasil? - Tentu saja. 170 00:10:07,750 --> 00:10:10,190 Laporkan ke alamat yang tercantum di sini. 171 00:10:11,590 --> 00:10:14,030 Dani Cruz, posisi yang sama. 172 00:10:15,090 --> 00:10:16,110 Berapa bayarannya? 173 00:10:16,340 --> 00:10:17,530 Sepuluh jam, tunai. 174 00:10:18,100 --> 00:10:19,620 Anda punya sesuatu dengan jam yang lebih tinggi? 175 00:10:19,880 --> 00:10:22,746 Ada yang berhubungan dengan perahu? Menguji coba mereka? Memperbaikinya? 176 00:10:22,770 --> 00:10:24,866 Saya juga baik-baik saja komputer. Apapun yang dibutuhkan. 177 00:10:24,890 --> 00:10:27,206 Saya seorang pemula dan pembelajar cepat... 178 00:10:27,230 --> 00:10:30,130 Saya menempatkan pekerja harian. Berikutnya! 179 00:10:30,690 --> 00:10:32,376 Anda tidak memberi saya pekerjaan? 180 00:10:32,400 --> 00:10:35,130 Lihat itu. Anda adalah pembelajar yang cepat. 181 00:10:35,500 --> 00:10:37,846 Tunggu sebentar. Kami mengambil langkah yang salah. 182 00:10:37,870 --> 00:10:40,516 Itu ada pada saya. saya baru saja telah melalui banyak hal akhir-akhir ini. 183 00:10:40,540 --> 00:10:41,850 Bukankah kita semua? 184 00:10:42,950 --> 00:10:45,846 Silakan. Saya sangat membutuhkan pekerjaan. 185 00:10:45,870 --> 00:10:47,310 Begitu juga semua orang di sini. 186 00:10:47,960 --> 00:10:49,140 Berikutnya! 187 00:10:54,470 --> 00:10:55,860 Bolehkah saya melihat kartu Anda? 188 00:10:56,390 --> 00:10:59,650 Dani Cruz. 189 00:11:00,760 --> 00:11:01,906 Saya mendapat sentuhan ringan. 190 00:11:23,090 --> 00:11:25,640 Selamat datang di Miami. 191 00:11:26,010 --> 00:11:27,850 Saya akan bertanya ke mana harus pergi. 192 00:11:30,210 --> 00:11:31,766 Hai! Apa kabarmu? 193 00:11:36,010 --> 00:11:37,690 Elias. 194 00:12:11,460 --> 00:12:12,560 Apakah saya mengenal Anda? 195 00:12:14,920 --> 00:12:16,480 Tidak. Permisi. 196 00:12:20,130 --> 00:12:21,490 Apa yang sedang kamu lakukan? 197 00:12:25,810 --> 00:12:27,950 Saya pikir orang itu adalah salah satu dari 12 orang. 198 00:12:39,400 --> 00:12:41,420 - Halo, Bu. - Ibu. 199 00:12:42,740 --> 00:12:44,090 Anda terlambat. 200 00:12:46,200 --> 00:12:49,056 Apa yang terjadi dengan kiriman saya? 201 00:12:49,080 --> 00:12:51,436 Keluarga jonzes mengalami krisis hati nurani. 202 00:12:51,460 --> 00:12:52,640 Tapi saya menanganinya. 203 00:12:54,210 --> 00:12:57,356 Menurut Anda mengapa jonzes tidak menaatimu? 204 00:12:57,380 --> 00:12:58,440 Sebuah kesalahan penilaian. 205 00:12:58,770 --> 00:13:00,440 Sebuah kesalahan yang membuat mereka kehilangan nyawa. 206 00:13:00,840 --> 00:13:03,490 Itu adalah hukumannya, bukan kejahatannya. 207 00:13:04,550 --> 00:13:07,076 Keluarga jonzes tidak menaatimu 208 00:13:07,100 --> 00:13:09,280 karena mereka tidak menghormatimu. 209 00:13:12,480 --> 00:13:14,126 Ayahmu telah meninggal. 210 00:13:14,150 --> 00:13:15,706 Darah ada di dalam air. 211 00:13:15,730 --> 00:13:17,546 Kita perlu berkembang. 212 00:13:17,570 --> 00:13:21,670 Inilah saatnya untuk menyadari apa yang saya selalu tahu itu mungkin. 213 00:13:22,450 --> 00:13:24,096 Mengontrol Miami. 214 00:13:24,120 --> 00:13:27,216 Narkoba, wanita, semuanya. 215 00:13:27,240 --> 00:13:30,640 Tapi mungkin anak-anakku terlalu lemah. 216 00:13:35,250 --> 00:13:37,106 Paling flaki di kota, mentega Perancis, 217 00:13:37,130 --> 00:13:38,986 - Gula tebu Brazil. - Terima kasih. 218 00:13:39,010 --> 00:13:40,316 Apa yang kamu punya untukku? 219 00:13:40,340 --> 00:13:41,816 Polisi pemukul menangkap mereka berkeliaran. 220 00:13:41,840 --> 00:13:43,946 Tidak ada identitas, katanya dari El Salvador. 221 00:13:43,970 --> 00:13:46,576 Datang selama dua malam lalu di atas kapal di key largo. 222 00:13:46,600 --> 00:13:49,286 Tepat di dekat tempat itu keluarga Tiger-Jonze dibunuh. 223 00:13:49,310 --> 00:13:51,036 - Sudah dipanggil belum? - Aku rasa kamu menginginkannya 224 00:13:51,060 --> 00:13:52,916 beberapa menit bersama mereka sebelum diproses 225 00:13:52,940 --> 00:13:54,206 dan dikirim kembali. 226 00:13:54,230 --> 00:13:55,176 Terima kasih. 227 00:13:55,200 --> 00:13:57,830 Aku, aku ngobrol dengan teman sekamar Benita. 228 00:13:58,070 --> 00:14:00,210 Menghemat saya berhenti. Apa yang kamu temukan? 229 00:14:00,410 --> 00:14:02,590 Dia belum pulang sejak hari pembantaian itu. 230 00:14:02,920 --> 00:14:04,210 Kami melihatnya kemarin. 231 00:14:04,810 --> 00:14:07,176 - Jadi, dimana dia sekarang? - Dengan keluarga? 232 00:14:09,070 --> 00:14:10,136 Tidak punya. 233 00:14:10,160 --> 00:14:12,180 Aku harus mengambil ini. Anda ingin... 234 00:14:12,710 --> 00:14:14,020 Isabel? 235 00:14:58,210 --> 00:15:00,440 Ella? 236 00:15:01,590 --> 00:15:03,400 - Ya? - Ya. 237 00:15:04,550 --> 00:15:07,360 Baik. Terima kasih dan ambos. 238 00:15:31,630 --> 00:15:32,630 Ya! 239 00:15:44,920 --> 00:15:47,026 Ayo. 240 00:15:47,050 --> 00:15:49,656 Brengsek. Hanya layanan kamar, tidak ada Internet. 241 00:15:49,680 --> 00:15:51,406 Kata pengawas kita tidak boleh menggunakannya. 242 00:15:51,430 --> 00:15:53,450 Aku harus online, cari bibiku. 243 00:15:53,820 --> 00:15:55,326 Anda tidak memiliki nomor telepon? 244 00:15:55,350 --> 00:15:58,416 Bibi yang terasing. Saya belum pernah bertemu dengannya. 245 00:15:58,440 --> 00:16:00,450 Kami tidak dimaksudkan untuk menyentuh barang milik tamu tersebut. 246 00:16:03,190 --> 00:16:05,586 Sudah waktunya kita mulai bekerja, bukan? 247 00:16:05,610 --> 00:16:06,670 Sebentar lagi. 248 00:16:07,200 --> 00:16:09,336 Anda akan terkejut betapa malasnya orang. 249 00:16:09,360 --> 00:16:11,426 Kebanyakan hanya menggunakan seri dasar nomor untuk brankas hotel 250 00:16:11,450 --> 00:16:12,926 karena mudah diingat. 251 00:16:15,790 --> 00:16:16,926 Dani. Tidak. 252 00:16:16,950 --> 00:16:18,346 Itu adalah ide yang buruk. 253 00:16:18,370 --> 00:16:20,476 Ini dia. 254 00:16:20,500 --> 00:16:23,476 Saya mengerti Anda ingin menemukan bibi Anda, 255 00:16:23,500 --> 00:16:25,646 mencari tahu apa itu polisi mungkin telah memberitahunya, 256 00:16:25,670 --> 00:16:28,400 tapi sekarang, kamu harus melakukan pekerjaanmu. 257 00:16:28,700 --> 00:16:30,650 - Kami berdua melakukannya. - Kami akan melakukannya. 258 00:16:37,930 --> 00:16:39,996 Berengsek! Kunjungi klub ini. 259 00:16:40,020 --> 00:16:41,250 Bibimu bekerja di sana? 260 00:16:42,150 --> 00:16:43,660 Aku akan berangkat setelah giliran kerja kita. 261 00:16:45,530 --> 00:16:46,540 Dani! 262 00:16:52,030 --> 00:16:53,886 Hai, yang di sana! 263 00:16:53,910 --> 00:16:57,016 Halo Bu. Kami baru saja dimulai. 264 00:16:57,040 --> 00:16:57,976 Kita bisa kembali lagi nanti. 265 00:16:58,000 --> 00:17:01,056 Nanti akan menjadi waktu tidur siang untuk cucuku. 266 00:17:02,250 --> 00:17:03,516 - Melanjutkan. - Oke. 267 00:17:03,540 --> 00:17:04,396 Sampai jumpa sekarang. 268 00:17:04,420 --> 00:17:06,066 Nikmati masa tinggal Anda. 269 00:17:21,290 --> 00:17:23,456 Tanganku akan bersisik. 270 00:17:23,480 --> 00:17:26,250 Saya dulu memiliki tangan yang bagus. 271 00:17:28,070 --> 00:17:30,466 Apa yang kamu lakukan sebelumnya? Di Haiti? 272 00:17:30,490 --> 00:17:31,626 Saya mengajar bahasa Inggris. 273 00:17:31,650 --> 00:17:33,050 Mungkin Anda bisa melakukannya di sini. 274 00:17:34,120 --> 00:17:36,430 Saya membutuhkan gelar Amerika terlebih dahulu. 275 00:17:36,690 --> 00:17:39,640 Butuh waktu untuk memilikinya uang untuk dibelanjakan di sekolah. 276 00:17:40,100 --> 00:17:42,100 Saya kira kita berdua harus melakukan penyesuaian. 277 00:17:46,420 --> 00:17:47,650 Hai. 278 00:17:49,510 --> 00:17:50,730 Bisakah saya mendapatkan handuk segar? 279 00:17:51,100 --> 00:17:53,356 - Tentu. - Dan perlengkapan mandi tambahan? 280 00:17:53,380 --> 00:17:54,906 Aku harus menelepon. 281 00:17:54,930 --> 00:17:57,406 Bisakah kamu membawanya ke kamar 1722? 282 00:17:57,430 --> 00:17:59,406 1722, Anda mengerti. 283 00:18:03,190 --> 00:18:04,250 Ayo masuk. 284 00:18:06,610 --> 00:18:09,630 Anda bisa meletakkannya di sofa. 285 00:18:12,530 --> 00:18:13,756 Tidak secepat itu. 286 00:18:13,780 --> 00:18:15,756 Aku harus kembali bekerja. 287 00:18:15,780 --> 00:18:18,630 Tidak tidak tidak. saya bisa membuat itu sepadan dengan waktu Anda. 288 00:18:21,660 --> 00:18:23,476 - Tidak. Terima kasih. - Hai. 289 00:18:23,500 --> 00:18:25,266 Aku melihatmu memeriksaku...! 290 00:18:25,290 --> 00:18:26,646 Dasar jalang bodoh! 291 00:18:26,670 --> 00:18:29,396 Dasar jalang gila! 292 00:18:29,420 --> 00:18:31,106 Hai! Berhenti! 293 00:18:31,130 --> 00:18:32,440 Kembali ke sini! 294 00:18:32,870 --> 00:18:34,980 - Aku hanya ingin bicara! - Dani? 295 00:18:38,430 --> 00:18:39,660 Pergi! 296 00:18:44,440 --> 00:18:46,456 Buka! 297 00:18:46,480 --> 00:18:48,000 Ayolah, aku hanya ingin bicara. 298 00:18:57,660 --> 00:18:58,840 Baiklah, dia sudah pergi. 299 00:18:59,660 --> 00:19:00,716 Siapa dia? 300 00:19:02,840 --> 00:19:04,470 Pria tadi, di lobi. 301 00:19:04,910 --> 00:19:06,766 Yang Anda pikir Anda kenali? 302 00:19:06,790 --> 00:19:08,390 Ya. Sepotong kotoran menangkapku. 303 00:19:08,760 --> 00:19:11,310 Dia pikir dia bisa... Apakah kamu baik-baik saja? 304 00:19:12,090 --> 00:19:13,110 Ya. 305 00:19:20,970 --> 00:19:23,446 Katakan padaku itu bukan dari El brazo. 306 00:19:23,470 --> 00:19:25,206 Tres leches terbaik di kota. 307 00:19:25,230 --> 00:19:26,370 saya ingat. 308 00:19:27,690 --> 00:19:29,080 Tim Kincaid. 309 00:19:29,850 --> 00:19:32,080 Inilah tujuan sebenarnya Anda datang ke sini. 310 00:19:32,450 --> 00:19:34,750 Otopsi keluarga Jonze. 311 00:19:39,920 --> 00:19:41,720 Senang bertemu denganmu, Ne. 312 00:19:42,830 --> 00:19:45,680 Jadi, apa yang kamu temukan? 313 00:19:46,010 --> 00:19:48,976 Catatan gigi mengkonfirmasi tiga jonze laki-laki, 314 00:19:49,000 --> 00:19:50,436 Dan, Wyatt, dan Nathan, 315 00:19:50,460 --> 00:19:54,066 dan empat perempuan, Leah harimau-jonze, Carla jonze, 316 00:19:54,090 --> 00:19:58,780 rosi jonze, bayinya, dan benita Ramirez. 317 00:19:59,010 --> 00:20:01,400 - Benita Ramirez? - Itu benar. 318 00:20:02,260 --> 00:20:03,570 Itu tidak mungkin. 319 00:20:03,840 --> 00:20:06,866 Aku melihatnya meninggalkan harimau-jonze Marina tempo hari. 320 00:20:06,890 --> 00:20:09,160 Karena Benita ada di sini bersamaku. 321 00:20:11,960 --> 00:20:14,250 - Apakah ada sisa lainnya? - Tidak. 322 00:20:15,860 --> 00:20:19,550 Nah, bagaimana dengan, putri harimau-jonze, etta? 323 00:20:19,850 --> 00:20:22,046 Tidak, tidak, dia bukan salah satu dari mayat itu. 324 00:20:32,670 --> 00:20:34,646 -Dani Cruz? - Ya? 325 00:20:34,670 --> 00:20:36,736 Segera serahkan seragam Anda. 326 00:20:36,760 --> 00:20:37,596 Apa? 327 00:20:37,620 --> 00:20:39,566 Layanan Anda tidak lagi diperlukan. 328 00:20:39,590 --> 00:20:41,656 - Mengapa? - Anda menyapa seorang tamu. 329 00:20:41,680 --> 00:20:44,946 Aku... tanaman menjalar di tahun 1722? Dia menangkapku. 330 00:20:44,970 --> 00:20:46,866 Tidak, Pak Ayala bilang kamu agresif. 331 00:20:46,890 --> 00:20:49,916 Saya membela diri. Pak Ayala adalah predator. 332 00:20:49,940 --> 00:20:52,536 - Dia tamu vip. - Dia mengatakan yang sebenarnya. 333 00:20:52,560 --> 00:20:54,960 - Aku melihatnya mengejarnya. - Yah, dia juga menyebutmu. 334 00:20:55,220 --> 00:20:57,166 Sengaja mengunci dia keluar dari kamarnya. 335 00:20:57,190 --> 00:21:00,086 - Itu bukan kamarnya. - Kami tidak melakukan kesalahan apa pun. 336 00:21:00,110 --> 00:21:02,970 Anda pergi sekarang atau saya menelepon keamanan hotel, 337 00:21:03,430 --> 00:21:05,556 waspada penegakan hukum dan es, 338 00:21:05,580 --> 00:21:08,800 dan minta mereka mengirimmu kembali ke mana pun Anda berasal. 339 00:21:20,550 --> 00:21:21,776 Tuan Kincaid. 340 00:21:21,800 --> 00:21:24,110 - Nyonya Carver. - Kamu menyebutkan pembaruan? 341 00:21:24,550 --> 00:21:26,320 Ya... 342 00:21:27,190 --> 00:21:31,116 Keluarga Jonze memperdagangkan perempuan 343 00:21:31,140 --> 00:21:32,706 selain menjalankan narkoba. 344 00:21:35,730 --> 00:21:36,830 Anda yakin akan hal ini? 345 00:21:37,100 --> 00:21:38,796 Ya, saya berbicara dengan beberapa gadis 346 00:21:38,820 --> 00:21:41,336 yang lolos dari perahu jonze sebelum diangkat 347 00:21:41,360 --> 00:21:43,926 oleh Miami-dade pd. 348 00:21:43,950 --> 00:21:46,180 Apakah polisi tahu siapa itu jonzes yang diselundupkan? 349 00:21:46,840 --> 00:21:49,850 Belum. Ada satu hal lagi. 350 00:21:50,080 --> 00:21:53,520 Putrinya, etta Tiger-Jonze, mungkin masih hidup. 351 00:21:54,080 --> 00:21:56,310 Tubuhnya tidak ditemukan di TKP. 352 00:21:58,750 --> 00:21:59,986 Tetap dekat dengan penyelidikan. 353 00:22:00,010 --> 00:22:01,186 Terus beri tahu saya tolong, perkembangannya. 354 00:22:01,210 --> 00:22:03,776 Apakah ada sesuatu yang khusus kamu ingin aku memeriksanya? 355 00:22:03,800 --> 00:22:05,826 Mengetahui mengapa hal ini terjadi kasus ini penting bagi Anda 356 00:22:05,850 --> 00:22:07,360 akan membantu menargetkan pencarian saya. 357 00:22:09,970 --> 00:22:12,080 Saya sedang mempertimbangkan untuk mengembangkannya sebuah proyek dalam skala besar. 358 00:22:12,340 --> 00:22:14,700 Saya perlu memahami jika ada risiko apa pun yang terlibat. 359 00:22:15,370 --> 00:22:17,666 Saya tidak akan berinvestasi ratusan juta dolar 360 00:22:17,690 --> 00:22:18,750 menjadi sarang kriminal. 361 00:22:18,980 --> 00:22:20,756 Mengingat sejarah Florida selatan, 362 00:22:20,780 --> 00:22:22,506 itu tentu saja merupakan sebuah kemungkinan. 363 00:22:22,530 --> 00:22:25,210 Itu adalah sejarah yang tidak saya miliki tertarik untuk menjadi pihak di dalamnya. 364 00:22:25,650 --> 00:22:27,470 Itu saja, Tuan Kincaid. Terima kasih. 365 00:22:28,740 --> 00:22:29,970 Tentu saja. 366 00:22:31,790 --> 00:22:34,010 saya akan... 367 00:22:34,520 --> 00:22:35,980 Saya akan menghubungi Anda. 368 00:22:41,050 --> 00:22:42,186 Polisi sedang mengejarmu. 369 00:22:42,210 --> 00:22:44,066 Ini masalah besar yang kamu buat. 370 00:22:44,090 --> 00:22:46,360 - Masalah apa? - Wanita, Sam. 371 00:22:46,790 --> 00:22:48,576 Wanita yang Anda dan Anda diperdagangkan. 372 00:22:48,600 --> 00:22:50,640 Polisi mengambil dua dan menghubungkan mereka dengan jonzes. 373 00:22:50,850 --> 00:22:51,956 - Persetan! - Bagaimana kamu tahu itu? 374 00:22:51,980 --> 00:22:53,996 Aku punya seseorang yang tinggal dekat dengan penyelidikan. 375 00:22:54,020 --> 00:22:56,666 - Apa yang mereka temukan? - Belum ada yang menghubungkan kalian berdua. 376 00:22:56,690 --> 00:22:57,790 Lalu bagaimana jika polisi tahu? 377 00:22:57,990 --> 00:22:59,546 Berapa banyak wanita yang ada di kapal itu? 378 00:22:59,570 --> 00:23:00,626 Itu tidak masalah. 379 00:23:00,650 --> 00:23:02,250 Berapa banyak? 380 00:23:02,480 --> 00:23:03,590 Dua puluh empat. 381 00:23:03,790 --> 00:23:05,466 Itu 24 alasan untuk peduli, teo! 382 00:23:05,490 --> 00:23:08,046 Siapa yang akan menghubungkan kita? Keluarga Jonze sudah mati. 383 00:23:08,070 --> 00:23:10,306 Tidak, putrinya mungkin masih hidup. 384 00:23:10,330 --> 00:23:12,096 - Mereka tidak pernah menemukan tubuhnya. - Tidak masalah. 385 00:23:12,120 --> 00:23:14,350 Siapa pun maju untuk mengatakan apa pun, 386 00:23:14,680 --> 00:23:16,146 kami membuat mereka pergi pergi seperti yang selalu kita lakukan. 387 00:23:16,170 --> 00:23:17,306 Termasuk gadis jonze. 388 00:23:17,330 --> 00:23:18,246 Aku tidak akan menyesali kesalahanmu. 389 00:23:18,270 --> 00:23:21,646 Ini bukanlah suatu kesalahan. Ini adalah bisnis. 390 00:23:30,430 --> 00:23:32,326 Aku tidak percaya ini. 391 00:23:32,350 --> 00:23:34,576 Anda harus belajar untuk menundukkan kepala. 392 00:23:34,600 --> 00:23:35,916 - Apa? - Kamu harus mengerti 393 00:23:35,940 --> 00:23:37,950 di mana Anda cocok di dunia. 394 00:23:38,620 --> 00:23:41,376 Tamu punya uang. Uang menang. 395 00:23:41,400 --> 00:23:43,206 - Kami tidak peduli. - Aku tidak menerimanya. 396 00:23:43,230 --> 00:23:46,050 Kalau begitu terimalah ini. Keluarga saya dalam bahaya. 397 00:23:46,410 --> 00:23:50,386 - Saya berisiko dengan membantu Anda. - Itu tidak adil. 398 00:23:50,410 --> 00:23:51,456 Tidak ada lagi keadilan bagimu. 399 00:23:51,480 --> 00:23:54,596 Anda bukan lagi a gadis Amerika kelas menengah. 400 00:23:54,620 --> 00:23:55,676 Anda pikir saya tidak mengetahuinya? 401 00:23:55,700 --> 00:23:57,970 Tindakanmu memberitahuku bahwa kamu tidak melakukannya. 402 00:23:59,960 --> 00:24:01,730 Ada konsekuensinya. 403 00:24:02,160 --> 00:24:05,520 Konsekuensi nyata bagi orang-orang seperti kita. 404 00:24:07,090 --> 00:24:08,440 Saya diserang. 405 00:24:10,590 --> 00:24:13,570 Dan aku menyesal hal itu terjadi padamu. 406 00:24:15,060 --> 00:24:17,286 Apa yang dilakukan pria itu salah, 407 00:24:17,310 --> 00:24:19,996 tapi aturan yang membuatmu aman sebelumnya 408 00:24:20,020 --> 00:24:21,580 tidak lagi berlaku untuk Anda. 409 00:24:24,610 --> 00:24:26,500 aku menyeberangi lautan... 410 00:24:27,490 --> 00:24:28,550 Untuk sampai ke sini. 411 00:24:31,700 --> 00:24:33,720 Saya tidak dapat ditempatkan pada suatu posisi 412 00:24:34,080 --> 00:24:35,550 dimana aku akan dikirim kembali. 413 00:24:40,750 --> 00:24:42,270 aku mendengarmu. 414 00:24:44,500 --> 00:24:45,690 Saya bersedia. 415 00:25:05,570 --> 00:25:07,630 Hei, cantik! Tunggu! 416 00:25:08,940 --> 00:25:10,500 Sekarang apa yang kamu lakukan? 417 00:25:10,770 --> 00:25:12,300 Ada yang hilang dan ditemukan. 418 00:25:13,070 --> 00:25:15,470 Hari ini mungkin akan berubah menjadi hari yang buruk, tapi... 419 00:25:16,070 --> 00:25:20,060 Bukan berarti malam harus demikian. 420 00:25:21,500 --> 00:25:22,306 Bagaimana menurutmu? 421 00:25:22,330 --> 00:25:23,856 Apakah ini cukup panas untuk klub malam? 422 00:25:28,090 --> 00:25:29,196 Ada Stanley. 423 00:25:29,220 --> 00:25:31,480 Ayo, kita mulai klub bibiku Carmen. 424 00:25:32,090 --> 00:25:33,280 Bukan Uber. 425 00:25:33,610 --> 00:25:37,366 Stanley. Bahkan tidak mengenali kami. 426 00:25:39,220 --> 00:25:40,910 Saya memperhatikan apa yang terlihat bagus. 427 00:25:41,540 --> 00:25:43,620 - Terima kasih sudah menjemput kami. - Kemana kamu pergi? 428 00:25:44,900 --> 00:25:46,120 Lautan sepuluh. 429 00:25:55,420 --> 00:25:58,056 Begitu banyak orang cantik. 430 00:25:58,080 --> 00:26:00,056 Sampulnya seratus dolar. 431 00:26:00,080 --> 00:26:01,810 Anda dipecat. Tidak mampu membelinya. 432 00:26:02,110 --> 00:26:03,680 Pasti ada jalan masuk yang lain. 433 00:26:04,320 --> 00:26:06,100 Anda keberatan berkeliling kembali? 434 00:26:14,510 --> 00:26:15,946 Anda punya alat di belakang? 435 00:26:21,810 --> 00:26:23,246 Beri aku itu. 436 00:26:23,270 --> 00:26:24,580 Anda akan menghabiskan waktu semalaman. 437 00:26:27,480 --> 00:26:29,120 Stan pria itu! 438 00:26:35,240 --> 00:26:36,760 Bergabunglah dengan kami, Stanley. 439 00:26:37,660 --> 00:26:38,806 Musiknya terdengar buruk. 440 00:26:38,830 --> 00:26:41,636 Itu bukan batu kapal pesiar. saya mengerti itu. Kami akan naik bus kembali. 441 00:26:41,660 --> 00:26:43,306 Orang aneh naik bus di malam hari, 442 00:26:43,330 --> 00:26:44,896 Aku akan memberimu tumpangan. 443 00:26:44,920 --> 00:26:46,230 Kamu yang terbaik. 444 00:27:12,480 --> 00:27:14,126 Baiklah, ayo kita cari bibiku. 445 00:27:30,920 --> 00:27:32,066 Ya Tuhan! 446 00:28:08,040 --> 00:28:09,270 Hai. 447 00:28:22,300 --> 00:28:23,616 Kamu seharusnya sudah mati. 448 00:28:23,640 --> 00:28:27,576 Bibi Carmen? Bagaimana caranya kamu... tidak di sini. Kantorku, sekarang. 449 00:28:40,320 --> 00:28:41,590 Tolong berhenti menatapku. 450 00:28:42,780 --> 00:28:43,840 Maaf. 451 00:28:45,830 --> 00:28:46,676 Itu aneh. 452 00:28:46,700 --> 00:28:48,476 Kamu terlihat dan terdengar seperti ibuku. 453 00:28:48,500 --> 00:28:50,186 Apa yang kamu lakukan di sini? 454 00:28:50,210 --> 00:28:52,016 Polisi mengatakan seluruh keluarga terbunuh, 455 00:28:52,040 --> 00:28:53,266 jadi bagaimana kabarmu hidup? 456 00:28:53,290 --> 00:28:54,726 Saya tidak ada di sana ketika itu terjadi. 457 00:28:54,750 --> 00:28:56,690 Mengapa Anda tidak melapor ke polisi? 458 00:28:57,160 --> 00:28:58,320 Saya takut. 459 00:28:58,750 --> 00:29:01,690 Pikir siapa yang melakukannya mungkin mengejarku, jadi aku lari. 460 00:29:02,840 --> 00:29:05,070 Apakah polisi mengatakan siapa pelakunya? 461 00:29:05,310 --> 00:29:06,576 Bagikan petunjuk apa pun? 462 00:29:06,600 --> 00:29:08,870 Polisi mengira mereka pembunuhan berhubungan dengan kartel. 463 00:29:09,600 --> 00:29:11,996 - Yang mana? - Mereka tidak tahu. 464 00:29:12,020 --> 00:29:13,540 Apa bedanya? 465 00:29:13,940 --> 00:29:14,946 Tidakkah kamu ingin tahu? 466 00:29:14,970 --> 00:29:19,000 Tidak. Terlibatlah sial, hal buruk terjadi. 467 00:29:21,530 --> 00:29:23,220 Aku harus kembali bekerja. 468 00:29:23,620 --> 00:29:26,390 Saya tidak tahu harus pergi ke mana lagi. 469 00:29:27,120 --> 00:29:28,850 Kamu satu-satunya keluarga yang aku punya. 470 00:29:33,460 --> 00:29:34,556 Maaf atas kehilanganmu, Nak. 471 00:29:34,580 --> 00:29:37,020 Dani. Aku pergi ke Dani sekarang. 472 00:29:37,290 --> 00:29:39,730 Bagus. Dani. Mendengarkan. 473 00:29:40,270 --> 00:29:42,570 Saya tidak bisa melakukan ini. Saya minta maaf. 474 00:29:46,100 --> 00:29:49,410 - Aku di sini bukan untuk mencari uang. - Ambil saja. Baiklah? 475 00:29:49,740 --> 00:29:51,456 Aku tidak pernah melihatmu. saya tidak akan berkata apa-apa kepada siapa pun 476 00:29:51,480 --> 00:29:52,830 tentang kamu yang masih hidup. 477 00:29:56,060 --> 00:29:57,120 Itu saja? 478 00:29:59,610 --> 00:30:01,000 Hanya itu yang harus saya berikan. 479 00:30:02,740 --> 00:30:05,760 Dapatkan temanmu. Jangan kembali ke sini. 480 00:30:26,510 --> 00:30:27,616 Adikku telah berbicara denganmu 481 00:30:27,640 --> 00:30:29,036 tentang kebutuhan khusus kita? 482 00:30:29,060 --> 00:30:30,280 Tentu saja. 483 00:30:30,550 --> 00:30:32,120 Apakah Anda familiar dengan perairan ini? 484 00:30:33,440 --> 00:30:34,580 Kotoran. 485 00:30:35,150 --> 00:30:38,746 Aku tahu setiap pasang surut, gundukan pasir, saluran, dan arus di luar sana. 486 00:30:38,770 --> 00:30:39,956 Aku sedang menjalankan barang selundupan 487 00:30:39,980 --> 00:30:41,966 jauh sebelum Anda menumbuhkan rambut di bola Anda. 488 00:30:41,990 --> 00:30:44,760 Tidak pernah menjatuhkan beban, tidak pernah menyerahkan siapa pun. 489 00:30:45,020 --> 00:30:48,006 - Nona Myers? - Navigasi bukan masalahnya. 490 00:30:48,030 --> 00:30:49,506 Seperti yang kukatakan pada Samuel, 491 00:30:49,530 --> 00:30:51,430 pesisir adalah masalah terbesar Anda. 492 00:30:51,760 --> 00:30:55,556 Rute-rute ini berjalan di banyak jalur zona larangan dan perangkap. 493 00:30:55,580 --> 00:30:57,226 Itu sebabnya semuanya tergantung pada perencanaan, 494 00:30:57,250 --> 00:31:00,480 waktu, pasang surut, lokasi jatuhnya, cuaca. 495 00:31:00,880 --> 00:31:02,486 Semua itu perlu diperhitungkan. 496 00:31:02,510 --> 00:31:03,820 Untuk meminimalkan risiko. 497 00:31:04,220 --> 00:31:07,860 Posisinya juga membutuhkan fleksibilitas moral tertentu. 498 00:31:09,010 --> 00:31:10,656 Bagaimana perasaan Anda tentang lari wanita? 499 00:31:10,680 --> 00:31:14,826 Narkoba, wanita, keledai penis, kotoran anjing karet, 500 00:31:14,850 --> 00:31:17,830 itu tidak masalah bagi saya sebagai selama uangnya berwarna hijau. 501 00:31:18,300 --> 00:31:21,170 - Nona Myers? - Tidak ada keraguan moral di sini. 502 00:31:23,360 --> 00:31:24,630 Beri kami waktu sebentar. 503 00:31:30,950 --> 00:31:32,220 Bagaimana menurutmu? 504 00:31:33,330 --> 00:31:34,846 Dia baik, tapi dia seorang koboi. 505 00:31:34,870 --> 00:31:37,396 Dia terukur. Mengerjakan pekerjaan rumahnya. 506 00:31:37,420 --> 00:31:39,020 Kalian berdua sepertinya punya tulisan cepat. 507 00:31:39,320 --> 00:31:42,480 Ini tentang keandalan. Itu apa yang kita perlukan saat ini. 508 00:31:42,910 --> 00:31:44,940 Kecil kemungkinannya dia melakukan kesalahan. 509 00:31:54,020 --> 00:31:55,286 Tuan Boone. 510 00:31:55,310 --> 00:31:56,950 Hanya Boone. Saya bekerja untuk mencari nafkah. 511 00:31:59,060 --> 00:32:00,160 Pekerjaan itu milikmu. 512 00:32:01,820 --> 00:32:03,880 Saya menghargai waktu Anda, Nona Myers. 513 00:32:04,440 --> 00:32:06,090 Adikku akan mengantarmu keluar. 514 00:32:12,780 --> 00:32:14,260 Terima kasih sudah masuk. 515 00:32:15,750 --> 00:32:17,726 Maaf kami tidak akan bekerja sama. 516 00:32:17,750 --> 00:32:20,230 Apa-apaan ini? 517 00:32:21,290 --> 00:32:22,940 Rute kami adalah hak milik. 518 00:32:23,400 --> 00:32:25,060 Saya yakin Anda mengerti. 519 00:32:26,550 --> 00:32:28,110 Kami akan menghubungi Anda saat Anda dibutuhkan. 520 00:32:30,720 --> 00:32:33,286 Oke, aku berangkat. aku pergi. 521 00:32:33,310 --> 00:32:34,616 Kenapa kamu berubah pikiran? 522 00:32:34,640 --> 00:32:35,910 saya tidak melakukannya. 523 00:32:36,440 --> 00:32:38,576 - Boone adalah pilihan yang tepat. - Berdasarkan apa? 524 00:32:38,600 --> 00:32:39,910 Insting. 525 00:32:40,710 --> 00:32:43,620 Kami membutuhkan lebih banyak pembunuh daripada kita membutuhkan seorang pemikir. 526 00:32:44,900 --> 00:32:46,630 Bantu saudaraku membereskan ini. 527 00:32:54,410 --> 00:32:55,676 Hai, Ny. Stratton. 528 00:32:55,700 --> 00:32:58,010 Tim Kincaid, detektif swasta. 529 00:32:58,480 --> 00:33:01,306 Aku melihatnya di batang kayu Tiger-Jonze Marina 530 00:33:01,330 --> 00:33:04,646 itu, kamu berada di a tur perahu. Apakah itu benar? 531 00:33:04,670 --> 00:33:06,396 Ya Tuhan, itu adalah mimpi buruk. 532 00:33:06,420 --> 00:33:08,396 Sebuah mimpi buruk. Bagaimana bisa? 533 00:33:08,420 --> 00:33:10,406 Ya, bajingan itu yang memimpinnya. 534 00:33:10,430 --> 00:33:12,616 - Etta harimau-jonze? - Ya. 535 00:33:12,640 --> 00:33:14,236 Apa yang kamu ingat tentang dia? 536 00:33:14,260 --> 00:33:15,306 Dia berbahaya. 537 00:33:15,330 --> 00:33:17,536 Dia mencoba memberi umpan buaya langsung dari haluan 538 00:33:17,560 --> 00:33:19,746 - dengan ayam mentah! - Bukan, buaya? 539 00:33:19,770 --> 00:33:21,706 Dia menempatkan semua orang di perahu itu dalam bahaya. 540 00:33:21,730 --> 00:33:25,706 Ya. Apa pun, yang lainnya detail yang dapat Anda ingat? 541 00:33:25,730 --> 00:33:26,960 Apa saja? 542 00:33:27,330 --> 00:33:30,756 Ya, ada kendi dengan label. 543 00:33:30,780 --> 00:33:35,756 Untuk Miami, "". 544 00:33:35,780 --> 00:33:39,100 Terima kasih banyak. Terima kasih. Baiklah. Sampai jumpa. 545 00:33:43,290 --> 00:33:45,436 Kalian berdua harus menjadi sialan bagian bawah laras 546 00:33:45,460 --> 00:33:47,106 jika mereka mengirimmu ke sini. 547 00:33:49,460 --> 00:33:51,396 Dikatakan di sini Anda dipecat. 548 00:33:51,420 --> 00:33:53,366 Dipecat karena mendekati tamu. 549 00:33:53,390 --> 00:33:57,070 Saya tidak punya kesabaran untuk itu kepribadian agresif. 550 00:33:57,540 --> 00:33:59,160 Mereka tidak mungkin untuk dikelola. 551 00:33:59,590 --> 00:34:01,280 Kalian berdua tidak akan cocok. 552 00:34:03,480 --> 00:34:05,536 Tunggu. Tunggu sebentar. 553 00:34:05,560 --> 00:34:08,336 Kami pekerja keras. Dapat diandalkan. 554 00:34:08,360 --> 00:34:09,920 Masih banyak lagi dari mana Anda berasal. 555 00:34:14,700 --> 00:34:16,050 Naga wawel yang bagus. 556 00:34:17,660 --> 00:34:19,340 Anda berasal dari Kraków? 557 00:34:22,250 --> 00:34:23,250 Saya. 558 00:34:23,450 --> 00:34:26,390 Saya selalu menyukai cerita itu. Itu satu tentang pangeran Polandia. 559 00:34:26,690 --> 00:34:27,976 Menemukan cara untuk membunuh naga itu 560 00:34:28,000 --> 00:34:29,690 menggunakan umpan berisi belerang? 561 00:34:30,340 --> 00:34:31,440 Trik ruang tamu yang lucu. 562 00:34:32,040 --> 00:34:35,116 Baiklah, kamu sudah menyia-nyiakannya cukup waktuku. Pergi. 563 00:34:35,140 --> 00:34:36,990 Anda kehilangan keluarga dalam bencana itu. 564 00:34:37,820 --> 00:34:40,490 - Dan kamu tahu caranya? - Kalungmu. 565 00:34:41,060 --> 00:34:43,950 Zachor, artinya "ingat" dalam bahasa Ibrani. 566 00:34:48,520 --> 00:34:49,920 Apakah orang tuamu ada di Auschwitz? 567 00:34:51,400 --> 00:34:52,500 Mereka meninggal di sana. 568 00:34:53,000 --> 00:34:56,550 Saya tidak bisa membayangkan penderitaannya keluargamu pasti menderita. 569 00:34:56,820 --> 00:35:00,220 Kebanyakan anak muda tidak mengetahui hal atau perhatian seperti itu. 570 00:35:00,690 --> 00:35:04,430 Mereka tidak mempunyai pengetahuan nyata tentang masa lalu. 571 00:35:05,580 --> 00:35:06,890 Sedangkan untukku... 572 00:35:09,840 --> 00:35:11,270 Saya tidak bisa melupakannya. 573 00:35:14,720 --> 00:35:16,230 Masa lalu adalah apa yang mendefinisikan kita. 574 00:35:24,640 --> 00:35:26,200 Baiklah. 575 00:35:26,770 --> 00:35:28,540 Aku akan memberimu kesempatan. 576 00:35:28,870 --> 00:35:31,246 Tapi Anda mengendur atau menimbulkan masalah 577 00:35:31,270 --> 00:35:32,710 dan kamu akan tersingkir. 578 00:35:33,310 --> 00:35:38,046 Saya mengharapkan sudut rumah sakit yang tajam dan membersihkan bagian belakang toilet 579 00:35:38,070 --> 00:35:39,970 tempat kencing nyasar terciprat. 580 00:35:40,270 --> 00:35:44,390 Ikuti aturan saya... Atau menghadapi konsekuensi. 581 00:35:45,120 --> 00:35:46,180 Sepakat? 582 00:35:47,420 --> 00:35:48,516 Jadi, pergilah. 583 00:35:48,540 --> 00:35:50,310 Lemari persediaan ada di sebelah kiri Anda. 584 00:35:51,670 --> 00:35:53,310 Bisakah kamu mendapatkan sudut yang lain? 585 00:35:57,090 --> 00:36:00,780 Dani? Sedikit bantuan dengan sudut itu. 586 00:36:02,350 --> 00:36:03,450 Maaf. 587 00:36:05,770 --> 00:36:07,120 Apakah kamu baik-baik saja? 588 00:36:08,310 --> 00:36:09,370 Ya, tidak apa-apa. 589 00:36:10,980 --> 00:36:13,330 Dani, apa yang terjadi? 590 00:36:15,400 --> 00:36:16,316 Bibiku Carmen. 591 00:36:16,340 --> 00:36:18,756 Aku tahu itu tidak berjalan sesuai keinginanmu, 592 00:36:18,780 --> 00:36:20,510 tapi dia memberimu uang. 593 00:36:21,140 --> 00:36:24,050 Ya, yang langsung menuju ke melunasi utangku pada Stanley. 594 00:36:26,120 --> 00:36:28,056 Banyak sekali yang ingin aku tanyakan. 595 00:36:28,080 --> 00:36:29,646 Anda bilang polisi tidak berbagi 596 00:36:29,670 --> 00:36:31,766 informasi apa pun dengannya. 597 00:36:31,790 --> 00:36:33,440 Ini lebih dari itu. Itu... 598 00:36:38,880 --> 00:36:40,820 Aku tahu dia dan ibuku tidak akur. 599 00:36:41,720 --> 00:36:44,530 Tapi adiknya sudah meninggal. Dia sepertinya tidak peduli. 600 00:36:45,030 --> 00:36:49,666 Dan dia adalah orang terakhir yang masih hidup tautan yang saya miliki ke ibu saya. 601 00:36:49,690 --> 00:36:51,410 Satu-satunya keluarga yang tersisa bagiku. 602 00:36:54,860 --> 00:36:57,290 Ibuku tidak mendapatkannya bersama dengan kakaknya. 603 00:36:57,860 --> 00:37:00,380 Dia menipu dia untuk mendapatkan sejumlah uang. 604 00:37:01,360 --> 00:37:03,130 Dia membuat masalah untuknya. 605 00:37:05,700 --> 00:37:07,220 Namun saat dia sakit, 606 00:37:07,790 --> 00:37:12,020 dia membawakan makanan untuknya setiap hari sampai dia meninggal. 607 00:37:12,830 --> 00:37:14,186 Keluarga itu rumit, 608 00:37:14,210 --> 00:37:18,440 tapi pada akhirnya, darah memanggil darah. 609 00:37:21,890 --> 00:37:24,490 Mungkin patut dicoba lagi dengan bibimu. 610 00:37:48,700 --> 00:37:50,220 Sialan! 611 00:37:57,920 --> 00:37:59,860 Astaga, Kristus! 612 00:38:00,160 --> 00:38:02,276 Jangan pernah menyelinap pada orang seperti itu. 613 00:38:02,300 --> 00:38:04,366 Aku tidak bermaksud mengejutkan kamu. A-aku hanya ingin bicara. 614 00:38:04,390 --> 00:38:06,280 Apa yang kamu pikirkan? 615 00:38:07,350 --> 00:38:09,030 Tidak ada yang memberitahuku bahwa kamu kembar. 616 00:38:10,680 --> 00:38:11,700 Apa? 617 00:38:12,520 --> 00:38:13,746 Saudara kembar. Kamu dan ibuku. 618 00:38:13,770 --> 00:38:16,290 Tidak ada yang pernah menyebutkan hal itu. 619 00:38:19,780 --> 00:38:20,880 Apa yang kamu inginkan dariku? 620 00:38:21,240 --> 00:38:24,006 Aku tidak tahu. Rasanya seperti 621 00:38:24,030 --> 00:38:25,846 kita seharusnya tahu satu sama lain, bukan? 622 00:38:25,870 --> 00:38:27,130 Bagaimana kamu bisa mengenaliku? 623 00:38:27,730 --> 00:38:30,680 Ketika polisi memberi tahu saya, mereka menunjukkan padaku gambar terbaru. 624 00:38:31,150 --> 00:38:32,766 Itu bukanlah hubungan mistis, 625 00:38:32,790 --> 00:38:34,030 jika itu yang kamu pikirkan. 626 00:38:34,420 --> 00:38:36,146 Tapi kita adalah darah, bukankah begitu 627 00:38:36,170 --> 00:38:38,230 - bermaksud sesuatu? - Darah dilebih-lebihkan. 628 00:38:38,530 --> 00:38:41,560 Apapun yang terjadi kamu dan ibuku bukan salahku. 629 00:38:47,550 --> 00:38:50,370 Bagaimana kabarmu? Apakah Anda punya tempat tinggal? 630 00:38:53,600 --> 00:38:56,076 Saya bekerja di rumah tangga di a motel dan tempat tidur dengan anak kucing liar 631 00:38:56,100 --> 00:38:58,080 di udara yang berkarat. 632 00:39:01,440 --> 00:39:03,590 Dengar, aku bisa melakukan sesuatu di klub. 633 00:39:04,820 --> 00:39:05,926 Memberi Anda beberapa shift dalam seminggu. 634 00:39:05,950 --> 00:39:08,380 Memang tidak banyak, tapi mungkin saja membantumu berdiri. 635 00:39:08,720 --> 00:39:10,970 - Kamu siapa sekarang? Dani? - Cruz. 636 00:39:11,270 --> 00:39:14,686 Bagus. Anda Dani Cruz, dan aku bosmu. 637 00:39:14,710 --> 00:39:18,016 Ini adalah tawaran bisnis, tidak lebih. Dipahami? 638 00:39:18,040 --> 00:39:20,270 Ya, mengerti. Terima kasih. 639 00:39:22,800 --> 00:39:24,110 Bisakah Lovely mendapat pekerjaan juga? 640 00:39:27,180 --> 00:39:28,400 Siapa yang cantik? 641 00:39:28,900 --> 00:39:30,490 Saya suka klub Anda! 642 00:39:35,290 --> 00:39:37,246 Kehidupan malam di Miami adalah tentang kurasi 643 00:39:37,270 --> 00:39:39,410 lingkungan yang sempurna untuk klien kami. 644 00:39:39,810 --> 00:39:42,706 Itulah mengapa penting untuk melakukannya menciptakan ekosistem yang seimbang 645 00:39:42,730 --> 00:39:44,840 dengan elemen yang tepat dan rasio orang. 646 00:39:45,470 --> 00:39:49,926 Wanita cantik, selebriti, pekerja seks, 647 00:39:49,950 --> 00:39:53,140 politisi, turis, dan gangster. 648 00:39:53,800 --> 00:39:56,726 Kalau soal aturan, ada empat, dan itu mutlak. 649 00:39:56,750 --> 00:39:59,646 Tidak ada pertempuran, tidak ada senjata, jangan bercinta di tempat terbuka. 650 00:39:59,670 --> 00:40:02,480 - Orang-orang bercinta di tempat terbuka? - Ini aturan karena suatu alasan. 651 00:40:03,500 --> 00:40:04,446 Dan tidak ada obat-obatan, 652 00:40:04,470 --> 00:40:06,940 kecuali mereka ditangani oleh dealer resmi. 653 00:40:07,380 --> 00:40:10,156 Bagaimana Anda tahu siapa yang berwenang? 654 00:40:10,180 --> 00:40:12,616 - Di atas nilai gajimu. - Gangster datang ke sini? 655 00:40:12,640 --> 00:40:13,996 Itu bagus untuk bisnis. 656 00:40:14,020 --> 00:40:15,536 Menghabiskan uang seperti pelaut mabuk. 657 00:40:15,560 --> 00:40:17,616 Daging sapi apa pun yang mereka miliki tertinggal di depan pintu. 658 00:40:17,640 --> 00:40:19,160 Ini adalah wilayah netral. 659 00:40:25,230 --> 00:40:26,710 Apa yang akan kita lakukan? 660 00:40:28,070 --> 00:40:31,096 Seragam gadis botol ini cantik! 661 00:40:31,120 --> 00:40:32,806 - Itu akan terlihat bagus untukmu. - Dan kamu, 662 00:40:32,830 --> 00:40:35,806 kenapa kamu memilih untuk bekerja sebagai bar kembali? 663 00:40:35,830 --> 00:40:37,510 Kurangnya visibilitas. 664 00:40:39,500 --> 00:40:42,266 Dani, kita memang ditakdirkan untuk itu ganti ke seragam kami. 665 00:40:42,290 --> 00:40:43,690 Kami akan melakukannya. 666 00:40:44,020 --> 00:40:45,146 Tapi kamu tidak berubah. 667 00:40:45,170 --> 00:40:46,230 Tunggu sebentar. 668 00:40:46,500 --> 00:40:49,360 - Apa yang akan? - Menggosok rekaman cctv. 669 00:40:49,630 --> 00:40:50,690 Mengapa? 670 00:40:51,230 --> 00:40:52,826 Carmen berkata gangster datanglah ke klub ini. 671 00:40:52,850 --> 00:40:55,450 Dani, aku tidak ingin dipecat lagi. 672 00:40:56,350 --> 00:40:58,370 - Ayo! - Dipahami. 673 00:41:01,480 --> 00:41:03,580 Gadis baru! Saya butuh kacamata bersih. 674 00:41:04,610 --> 00:41:05,286 Kami keluar. 675 00:41:05,310 --> 00:41:06,706 Jadi, angkat kakimu ke lantai, 676 00:41:06,730 --> 00:41:08,670 bus yang kotor, dan bersihkan! 677 00:41:11,860 --> 00:41:12,966 Hai. Bisakah saya mendapatkan mojito? 678 00:41:12,990 --> 00:41:14,930 Boobzilla dapat membantu Anda. 679 00:41:17,160 --> 00:41:18,350 Aku lebih memilihmu. 680 00:41:18,710 --> 00:41:21,226 Dan saya memilih untuk tidak melakukannya dipecat pada malam pertamaku. 681 00:41:21,250 --> 00:41:22,396 Kukira ini malam pertamamu. 682 00:41:22,420 --> 00:41:23,896 - Ya? - Ya. 683 00:41:23,920 --> 00:41:24,976 Aku akan mengingatmu 684 00:41:25,000 --> 00:41:26,856 jika aku pernah melihatmu di sini sebelumnya. 685 00:41:26,880 --> 00:41:27,900 Oke, Casanova. 686 00:41:29,170 --> 00:41:31,106 Anda tahu, dia, dia dulu lebih seperti seorang petualang 687 00:41:31,130 --> 00:41:32,316 daripada pria wanita. 688 00:41:32,340 --> 00:41:33,616 Lalu mungkin dia seharusnya tidak berkomitmen 689 00:41:33,640 --> 00:41:35,740 eksploitasi seksualnya dengan kata-kata tertulis. 690 00:41:38,850 --> 00:41:40,366 - Sentuh. - Sentuh? 691 00:41:40,390 --> 00:41:42,166 Ayolah. 692 00:41:42,190 --> 00:41:43,626 Hei, kamu tertawa. saya menang. 693 00:41:43,650 --> 00:41:45,586 Tertawa? Itu adalah seringai yang terbaik. 694 00:41:45,610 --> 00:41:48,460 Yo, gadis baru, dimana apakah kacamataku sialan? 695 00:41:49,990 --> 00:41:51,210 Ngomong-ngomong, aku Matt. 696 00:41:51,550 --> 00:41:54,260 Senang bertemu denganmu, Matt. saya sedang sibuk. 697 00:42:07,300 --> 00:42:08,986 Aku tidak aktif, Kincaid. 698 00:42:11,420 --> 00:42:13,820 Gadis pembersih, Benita Ramirez... 699 00:42:15,640 --> 00:42:17,530 Meninggal bersama keluarga Jonze. 700 00:42:18,640 --> 00:42:20,780 Jadi, siapa yang kita temui kemarin? 701 00:42:22,770 --> 00:42:25,246 Mungkin putrinya, etta. 702 00:42:25,270 --> 00:42:29,256 - Dia belum maju. - Baiklah, maukah kamu melakukannya? 703 00:42:29,280 --> 00:42:31,290 Seluruh keluarga dibantai. 704 00:42:33,910 --> 00:42:36,256 Dia mungkin telah melihatnya sesuatu, mengetahui sesuatu. 705 00:42:36,280 --> 00:42:38,760 - Kita mungkin punya saksi. - Hati-hati. 706 00:42:39,330 --> 00:42:41,180 Anda mulai terdengar seperti polisi. 707 00:42:41,410 --> 00:42:43,100 Seseorang perlu menemukannya. 708 00:42:43,530 --> 00:42:46,310 Orang yang salah mungkin sedang mencarinya. 709 00:42:51,590 --> 00:42:53,400 Meninggalkanmu remah-remah. 710 00:43:11,320 --> 00:43:15,296 Izz... kamu seharusnya tidak melakukannya. 711 00:43:15,320 --> 00:43:17,470 Jangan bilang aku tidak pernah memberimu apa pun. 712 00:43:37,470 --> 00:43:39,860 Wah! 713 00:43:43,890 --> 00:43:45,616 Saya memberi tip $500! 714 00:43:45,640 --> 00:43:48,206 Oke, lain kali kita ambil burger, Anda membeli. 715 00:43:48,230 --> 00:43:50,210 Setelah saya melunasi hutang saya dengan Stanley. 716 00:43:50,570 --> 00:43:52,256 Siapa yang tahu? saya mungkin dapatkan penghasilan yang cukup malam ini 717 00:43:52,280 --> 00:43:53,750 untuk membeli ponsel pintar. 718 00:44:01,280 --> 00:44:02,720 - Hai. - Hai. 719 00:44:02,920 --> 00:44:04,100 Ini dia. 720 00:44:04,560 --> 00:44:06,720 Ini dia. Ini dia. 721 00:44:10,590 --> 00:44:12,980 Mohon permisi. 722 00:44:20,750 --> 00:44:22,696 Kemarilah. Aku akan membuatnya lebih baik. 723 00:44:22,720 --> 00:44:24,366 Jangan sentuh aku! 724 00:44:24,390 --> 00:44:26,036 Kamu pikir kamu ini siapa? 725 00:44:26,060 --> 00:44:27,450 Oke, malam sudah berakhir. 726 00:44:28,350 --> 00:44:30,036 Tidak, menurutku tidak, jalang. 727 00:44:32,230 --> 00:44:34,460 - Hai! - Keluarkan dia dari sini sekarang! 728 00:44:36,070 --> 00:44:37,090 Bangun! 729 00:44:46,700 --> 00:44:48,766 Di mana kamu belajar bertarung seperti itu? 730 00:44:48,790 --> 00:44:50,350 Marinir. 731 00:44:51,460 --> 00:44:53,020 Bisakah kamu mengajariku? 732 00:44:54,020 --> 00:44:57,190 Cara terbaik untuk menang a pertarungan adalah tidak memilikinya. 733 00:45:06,600 --> 00:45:07,870 Apa itu? 734 00:45:08,680 --> 00:45:09,996 Tusi. 735 00:45:10,020 --> 00:45:12,040 Bajingan itu pasti menyelinap masuk. 736 00:45:12,310 --> 00:45:13,116 Bagaimana kamu tahu? 737 00:45:13,140 --> 00:45:15,250 Orang-orangku tidak memindahkan kotoran sintetis. 738 00:45:16,440 --> 00:45:17,590 Orang-orangmu tidak memindahkannya. 739 00:45:21,200 --> 00:45:22,210 Dia melakukannya. 740 00:45:26,540 --> 00:45:29,596 Hei, tim, pirang, ungu berpakaian, bergerak ke depan. 741 00:45:29,620 --> 00:45:30,890 Pegang dia. 742 00:45:33,210 --> 00:45:35,856 Hai! Apa... kamu tidak bisa begitu saja... 743 00:45:35,880 --> 00:45:37,526 Kudengar kau berurusan di klubku. 744 00:45:37,550 --> 00:45:39,026 Saya perlu melihat ke dalam. 745 00:45:39,050 --> 00:45:41,066 Aku hanya menjual satu barang, sayang. 746 00:45:41,090 --> 00:45:42,530 Dan itu bukan narkoba. 747 00:45:52,480 --> 00:45:54,416 Dia bersih. Dia bisa pergi. 748 00:45:54,440 --> 00:45:55,500 Tunggu. 749 00:45:57,820 --> 00:46:01,380 Ap... hei! Apa-apaan. 750 00:46:04,530 --> 00:46:05,880 Aku punya wajahmu sekarang. 751 00:46:06,180 --> 00:46:07,640 Jangan tampilkan di sini lagi. 752 00:46:13,790 --> 00:46:16,100 Saat giliran kerjamu selesai, datanglah ke kantorku. 753 00:46:29,730 --> 00:46:31,280 Dasar bajingan. 754 00:47:17,730 --> 00:47:19,170 Bagaimana kamu melakukannya? 755 00:47:20,320 --> 00:47:21,330 Melakukan apa? 756 00:47:23,110 --> 00:47:24,796 Bayangkan si pirang sedang gendongan. 757 00:47:25,910 --> 00:47:27,086 Roid-rage mendengus putih 758 00:47:27,110 --> 00:47:28,550 ketika dia membawanya ke kamar mandi. 759 00:47:28,600 --> 00:47:30,636 Lima detik kemudian, ketika mereka keluar, 760 00:47:30,660 --> 00:47:32,050 minuman bersoda yang dimilikinya berwarna merah muda. 761 00:47:36,500 --> 00:47:39,020 Tidak banyak orang yang mau melakukannya ingat detail seperti itu. 762 00:47:39,920 --> 00:47:41,190 Anda punya hadiah. 763 00:47:42,020 --> 00:47:44,020 Ya, terkadang itu terasa seperti kutukan. 764 00:47:47,010 --> 00:47:48,570 Kamu lapar? 765 00:47:59,030 --> 00:48:01,086 Nanas jelas merupakan yang terbaik. 766 00:48:01,110 --> 00:48:03,170 hal. Mustahil. 767 00:48:04,190 --> 00:48:06,460 Itu jambu biji. Tidak ada kontes. 768 00:48:08,610 --> 00:48:09,720 Lea juga berpikir begitu. 769 00:48:11,370 --> 00:48:13,720 Punya banyak argumen kembar mana yang lebih baik. 770 00:48:14,830 --> 00:48:16,220 Kamu datang ke sini bersama ibuku? 771 00:48:20,540 --> 00:48:22,016 Saat kita melewatkan jam malam di sekolah menengah, 772 00:48:22,040 --> 00:48:24,060 ayah kami akan mengunci kami keluar dari rumah. 773 00:48:26,260 --> 00:48:29,150 Kami datang ke sini dan membagi pastelito. 774 00:48:31,140 --> 00:48:32,786 Hanya memiliki cukup goresan untuk satu 775 00:48:32,810 --> 00:48:34,280 dan kami akan memesan secara bergiliran. 776 00:48:35,220 --> 00:48:37,200 Suatu pagi itu akan menjadi nanas... 777 00:48:38,060 --> 00:48:39,330 Jambu biji selanjutnya. 778 00:48:42,230 --> 00:48:44,256 Kami akan bersembunyi di sini sampai ayah berangkat kerja 779 00:48:44,280 --> 00:48:45,840 dan ibu akan mengizinkan kami masuk kembali. 780 00:48:57,040 --> 00:48:58,390 Anda tidak berbicara bahasa Spanyol? 781 00:49:00,080 --> 00:49:01,350 Ibuku tidak pernah mengajariku. 782 00:49:03,250 --> 00:49:06,106 Ya, baiklah... Otak sponsmu itu 783 00:49:06,130 --> 00:49:08,110 akan segera menyerapnya. 784 00:49:28,190 --> 00:49:30,756 Kamu baik-baik saja? Ada apa? 785 00:49:30,780 --> 00:49:32,210 Bukan apa-apa. 786 00:49:35,240 --> 00:49:36,886 Air mata yang mengalir bukanlah apa-apa. 787 00:49:36,910 --> 00:49:38,140 Itu bodoh. 788 00:49:40,370 --> 00:49:41,646 Coba aku. 789 00:49:47,000 --> 00:49:48,770 Terkadang sulit untuk melihatmu. 790 00:49:50,590 --> 00:49:52,530 Karena yang kulihat hanyalah wajah ibuku. 791 00:49:58,310 --> 00:50:00,076 Dan yang ingin kulakukan hanyalah memberi tahu dia 792 00:50:00,100 --> 00:50:01,780 yang seharusnya saya miliki menjadi putri yang lebih baik. 793 00:50:03,980 --> 00:50:06,670 Minta maaf untuk semua ayam Aku mencuri dari freezer. 794 00:50:09,150 --> 00:50:10,546 Katakan padanya bahwa itu benar saya yang tidak sengaja mengatur 795 00:50:10,570 --> 00:50:12,590 pohon Natal yang terbakar, bukan Wyatt. 796 00:50:18,290 --> 00:50:20,720 Ambil kembali semuanya kali aku tidak bersyukur... 797 00:50:22,670 --> 00:50:23,936 Dan jahat. 798 00:50:27,340 --> 00:50:31,480 Katakan padanya betapa... betapa aku merindukannya. 799 00:50:34,720 --> 00:50:35,780 Betapa aku mencintainya. 800 00:50:38,890 --> 00:50:42,540 Dan... katakan padanya aku minta maaf. 801 00:50:44,350 --> 00:50:47,210 Aku sangat menyesal. 802 00:50:51,900 --> 00:50:54,840 Dengar, aku tidak bisa berpura-pura tahu apa yang sedang kamu alami. 803 00:50:57,200 --> 00:50:59,386 Aku tidak bisa menjadi dirimu yang sebenarnya merasa sakitnya berkurang, 804 00:50:59,410 --> 00:51:02,430 tapi yang bisa kulakukan hanyalah mendengarkan. 805 00:51:06,830 --> 00:51:07,980 Ingin mencobanya? 806 00:51:12,130 --> 00:51:13,690 Tentu. 807 00:51:19,050 --> 00:51:20,406 Apa yang kita lakukan di sini? 808 00:51:20,430 --> 00:51:23,030 Kita perlu menemukan yang benar sepotong untuk dijual untuk Caroline. 809 00:51:23,370 --> 00:51:24,790 Kamu tidak pernah datang ke sini bersama ayahku. 810 00:51:25,890 --> 00:51:27,250 Tidak pernah punya alasan untuk itu. 811 00:51:28,050 --> 00:51:29,836 Para turis di palazzo barberini 812 00:51:29,860 --> 00:51:30,920 sedang melihat yang palsu. 813 00:51:32,860 --> 00:51:34,046 Bagaimana menurutmu? 814 00:51:34,070 --> 00:51:35,590 menurutku itu brutal... 815 00:51:37,200 --> 00:51:38,716 Dan cantik. 816 00:51:40,700 --> 00:51:41,930 Itu caravaggio. 817 00:51:42,700 --> 00:51:45,510 Lukisan itu berjudul "Judith memenggal kepala holofernes." 818 00:51:46,500 --> 00:51:47,810 Kenapa dia membunuhnya? 819 00:51:48,880 --> 00:51:50,270 Dia menjarah kotanya... 820 00:51:50,940 --> 00:51:52,776 Membantai pria yang dicintainya. 821 00:51:52,800 --> 00:51:55,106 Setelah dia mengambil kepalanya, dia orang Bangkit dan kalah 822 00:51:55,130 --> 00:51:56,940 seluruh tentara Asiria. 823 00:51:58,930 --> 00:52:00,236 Dia adalah seorang pahlawan. 824 00:52:00,260 --> 00:52:02,280 Itu salah satu cara untuk melihatnya. 825 00:52:05,270 --> 00:52:06,700 Apa yang kamu lihat? 826 00:52:07,440 --> 00:52:09,660 Holofernes bukanlah pemimpin yang layak. 827 00:52:12,110 --> 00:52:13,580 Dia meremehkan Judith. 828 00:52:14,420 --> 00:52:17,000 Tidak dapat memahaminya konsekuensi dari tindakannya. 829 00:52:17,670 --> 00:52:20,630 Pesan Caravaggio adalah peringatan. 830 00:52:21,780 --> 00:52:23,890 Waspadai bahayanya orang-orang yang sombong. 831 00:52:28,790 --> 00:52:29,980 Nona Myers... 832 00:52:32,210 --> 00:52:33,560 Dia adalah pilihan yang lebih baik. 833 00:52:34,560 --> 00:52:37,320 Itu keputusanmu yang akan dibuat ayah. 834 00:53:21,840 --> 00:53:22,860 Dani? 835 00:53:39,320 --> 00:53:41,546 - Persetan! - Apakah kamu baik-baik saja? 836 00:53:41,570 --> 00:53:43,176 Sialan, aku kehilangan dia! 837 00:53:43,200 --> 00:53:44,590 Siapa yang hilang darimu? 838 00:53:46,030 --> 00:53:47,680 Salah satu dari 12 orang ada di sini.